Me quedo con la cara que pone Lou Reed cuando Pavarotti comienza a cantar su canción.
No sé si a los puristas del rock y a los puristas de la ópera les parecerá bien esta mezcla.
Perfect Day | Un Día Perfecto |
| Lou Reed | Lou Reed |
| Transformer (1972) | Transformer (1972) |
|
|
|
| Just a perfect day, | Simplemente un día perfecto |
| Drink Sangria in the park, | Bebemos sangría en el parque |
| And then later, when it gets dark, | Y después, cuando oscurece |
| We go home | Volvemos a casa |
|
| |
| Just a perfect day, | Simplemente un día perfecto |
| Feed animals in the zoo | Dimos de comer a los animales en el zoológico |
| Then later, a movie, too, | Después ir al cine |
| And then home | y volver a casa |
|
|
|
| Oh it's such a perfect day, | Un día tan perfecto |
| I'm glad I spent it with you | Me siento contento por haberlo pasado contigo |
| Oh such a perfect day, | Tú me mantienes de pie |
| You just keep me hanging on, | Tú me mantienes de pie |
| You just keep me hanging on |
|
|
| Un día perfecto |
| Just a perfect day, | Olvidamos nuestros problemas |
| Problems all left alone, | Y el fin de semana |
| Weekenders on our own | Resulta tan divertido |
| It's such fun |
|
| Just a perfect day, | Un día perfecto |
| You made me forget myself | Haces que me olvide de mí mismo |
| I thought I was someone else, | Creí que era alguien diferente |
| Someone good | Alguien bueno |
|
|
|
| Oh it's such a perfect day, | Un día tan perfecto |
| I'm glad I spent it with you | Estoy contento por pasarlo contigo |
| Oh such a perfect day, | Tú me mantienes de pie |
| You just keep me hanging on, | Tú me mantienes de pie |
| You just keep me hanging on |
|
|
| Cosecharás lo que has sembrado |
| You're going to reap just what you sow, |
2 comentarios:
Bueno en realidad es lo mejor del vídeo. Lou Reed canta fatal y se da cuenta y Pavarotti debe estar preguntándose algo así como "qué hago yo aquí cantando con este desafinador aburrido"
En fin. Las caras de los 2 lo dicen todo.
Un abrazo
Discrepo contigo.
La voz susurrante de Lou Reed siempre ha sido envolvente. Pavarotti, a parte de su voz portentosa, tenía la virtud de colaborar musicalmente con todo el mundo.
A mi lo que me gusta es la sonrisa de Lou Reed porque creo que piensa "hay que ver lo que puede hacerse con una canción que escribí hace tiempo". Pero se ve que estamos haciendo suposiciones subjetivas.
Es probable que a otras personas les sugiera cosas diferentes a las nuestras.
Besos.
Publicar un comentario